1 00:01:10,779 --> 00:01:13,031 Você está sendo tão dramático! Eu vou te pagar, certo? 2 00:01:13,056 --> 00:01:14,311 Senhor, tenha calma. 3 00:01:14,979 --> 00:01:16,717 Você está apalpando meu peito! 4 00:01:16,935 --> 00:01:18,436 E se eu fizesse isso com você? 5 00:01:18,541 --> 00:01:19,704 O que está acontecendo aqui? 6 00:01:20,543 --> 00:01:22,212 Você precisa conversar com seu pessoal! 7 00:01:23,345 --> 00:01:24,345 Senhor. 8 00:01:24,828 --> 00:01:26,496 Isso não é permitido aqui. 9 00:01:28,623 --> 00:01:31,142 Não é permitido? O que fazer você quer dizer que não é permitido? 10 00:01:31,278 --> 00:01:33,853 Eu não o quero mais! Seu hálito fede! 11 00:01:33,972 --> 00:01:35,084 Essa vadia! 12 00:01:35,109 --> 00:01:36,496 - Senhor, tenha calma! - Espere um minuto. 13 00:01:36,788 --> 00:01:37,955 Senhor, fique aqui. 14 00:01:38,048 --> 00:01:40,504 E você! Você já está nisso há algum tempo! Você está indo longe demais! 15 00:01:40,529 --> 00:01:41,868 Senhor, você está totalmente perdido. 16 00:01:41,920 --> 00:01:43,366 - Eu não fiz nada para você. - Tire-o daqui primeiro. 17 00:01:43,451 --> 00:01:44,506 Apenas tire-o daqui. 18 00:01:44,531 --> 00:01:45,958 Todos vocês precisam conversar com sua equipe! 19 00:01:48,236 --> 00:01:49,236 Você está bem? 20 00:01:49,832 --> 00:01:50,832 Sim, mamãe. 21 00:01:59,817 --> 00:02:01,106 Ela está sendo tão dramática! 22 00:02:01,512 --> 00:02:03,306 Ela age como se fosse uma princesa aqui. 23 00:02:03,565 --> 00:02:05,984 Até eu mordi meu mamilo, e eu simplesmente lidei com isso. 24 00:02:06,434 --> 00:02:08,686 Bem, pelo menos eu exigi uma grande dica dele. 25 00:02:08,904 --> 00:02:12,672 Sinceramente, às vezes... Eu entro em brigas por causa de todos vocês. 26 00:02:12,940 --> 00:02:14,924 Por favor, não seja muito exigente. 27 00:02:15,406 --> 00:02:18,409 O que quer que os convidados queiram, você faz isso. 28 00:02:18,434 --> 00:02:21,354 Apenas compense com as bebidas. Certo? 29 00:02:22,158 --> 00:02:24,744 De que outra forma vamos ganhar muito dinheiro, hein? 30 00:02:25,229 --> 00:02:28,733 Isso mesmo, mãe. Eu farei qualquer coisa por dinheiro! 31 00:02:29,258 --> 00:02:32,216 Cabe a nós se nós aceite o convidado. 32 00:02:32,554 --> 00:02:34,682 Podemos dizer apenas olhando para eles. 33 00:02:34,961 --> 00:02:36,921 Talvez eu devesse beliscar todos os seus mamilos! 34 00:02:38,007 --> 00:02:40,952 Berna, o que eles querem dizer é... 35 00:02:41,071 --> 00:02:44,134 você precisa aprender a fale bem com os convidados. 36 00:02:44,655 --> 00:02:48,142 Você nunca sabe, talvez ele só parece isso, mas ele está carregado! 37 00:02:48,471 --> 00:02:51,016 Ele parecia um pedaço de sujeira que se transformou em uma pessoa. 38 00:02:51,312 --> 00:02:54,315 É verdade, mamãe! Isso cara tinha uma carteira grossa. 39 00:02:54,665 --> 00:02:56,459 Só tenho contas grandes. 40 00:02:56,511 --> 00:02:57,929 Ele é apenas barato com suas dicas. 41 00:02:58,404 --> 00:03:01,422 Você roubou alguns, não foi? Você nem compartilhou nada comigo. 42 00:03:01,447 --> 00:03:03,342 - Ei, já chega! - De qualquer forma, foi mamãe quem pegou. 43 00:03:03,366 --> 00:03:04,871 Acabei de devolver a carteira dele. 44 00:03:05,242 --> 00:03:06,242 Isso é o suficiente agora. 45 00:03:07,119 --> 00:03:08,772 A partir do momento em que eles se sentam... 46 00:03:08,871 --> 00:03:11,316 você precisa contar a eles o que está bem e o que não está. 47 00:03:11,791 --> 00:03:15,419 e se eles pedirem algo extra, eles têm que igualar isso com dinheiro. 48 00:03:15,836 --> 00:03:17,186 Pregar! 49 00:03:17,880 --> 00:03:18,880 Eita! 50 00:03:19,382 --> 00:03:22,385 Envelheci neste bar. Já passei por tudo isso. 51 00:03:22,752 --> 00:03:25,839 Eu sempre vou te defender contanto que eu puder. 52 00:03:26,130 --> 00:03:28,132 Mas se você está muito tenso com isso, 53 00:03:28,307 --> 00:03:31,045 não há nada que eu possa fazer, entendeu? 54 00:03:31,268 --> 00:03:33,229 Este bar também precisa ganhar dinheiro. 55 00:03:33,507 --> 00:03:34,800 Ainda bem que Sy não está aqui. 56 00:03:34,825 --> 00:03:36,952 Se ele fosse, ele estaria amaldiçoando todos nós. 57 00:03:46,547 --> 00:03:48,254 Por que você não colocou com o convidado ontem à noite? 58 00:03:49,212 --> 00:03:50,756 Ele não é nada comparado a você. 59 00:03:50,913 --> 00:03:53,416 Mesmo se você estiver suado, você ainda parece atraente. 60 00:03:53,499 --> 00:03:54,920 Isso é o que eu gosto em você. 61 00:03:55,242 --> 00:03:57,745 Apenas me leve para casa com você, certo? 62 00:03:58,434 --> 00:03:59,434 Que tal o registro? 63 00:04:00,217 --> 00:04:02,302 Já está planejado. 64 00:06:37,955 --> 00:06:42,376 - Ei cara, felicidades! - Lá vamos nós! Saúde! 65 00:06:46,383 --> 00:06:50,016 - Aqui, coma um pouco de caçador, cara. - Sim, ele já está perdido. 66 00:06:50,041 --> 00:06:52,351 - Cara, já chega. - Você está sendo constrangedor. 67 00:06:52,376 --> 00:06:53,902 Vai demorar muito mais? 68 00:06:54,825 --> 00:06:57,077 Você não vê que estamos ainda está se divertindo? 69 00:06:57,400 --> 00:06:58,859 Vá em frente! Você vai primeiro. 70 00:06:59,157 --> 00:07:00,374 Te seguirei mais tarde. 71 00:07:01,400 --> 00:07:02,651 Olá, Mirna! 72 00:07:10,658 --> 00:07:12,144 Você vai conseguir mais tarde! 73 00:07:13,311 --> 00:07:14,729 [risos] 74 00:07:15,912 --> 00:07:16,912 Ei você! 75 00:08:07,921 --> 00:08:09,089 Ei! 76 00:08:10,138 --> 00:08:11,462 - Shhh! - O que você está fazendo aqui? 77 00:08:15,896 --> 00:08:17,296 Sua namorada já está aqui? 78 00:08:18,547 --> 00:08:20,341 Ela acabou de chegar aqui. Mas... 79 00:08:20,366 --> 00:08:21,762 ela já está dormindo. Por que? 80 00:08:22,010 --> 00:08:25,883 Você não veio me ver por semanas! 81 00:08:26,481 --> 00:08:28,108 Estou seco, papai! 82 00:08:29,825 --> 00:08:30,825 Espere, espere. 83 00:08:30,949 --> 00:08:32,368 Myrna pode nos ver. 84 00:08:32,913 --> 00:08:35,603 Amanhã, eu prometo. Irei te visitar à tarde, ok? 85 00:08:35,695 --> 00:08:36,863 Ela está dormindo! 86 00:08:38,276 --> 00:08:39,444 Ela está dormindo. 87 00:11:52,585 --> 00:11:53,837 Você está com saudades de mim? 88 00:11:55,676 --> 00:11:57,053 Eu fiz, muito! 89 00:11:57,947 --> 00:11:59,458 Eu estava tão exausto ontem à noite. 90 00:11:59,483 --> 00:12:00,965 Mas quando acordei, 91 00:12:01,551 --> 00:12:02,969 você já estava roncando. 92 00:12:05,800 --> 00:12:07,468 O que você está cozinhando aí? 93 00:12:07,843 --> 00:12:09,946 Cachorro-quente... e ovos. 94 00:12:11,371 --> 00:12:13,998 E se você acabasse de comer meu cachorro-quente e ovos em vez disso, 95 00:12:14,175 --> 00:12:15,978 enquanto eu estou batendo em você. 96 00:12:17,301 --> 00:12:18,926 Você realmente tem a libido de um coelho! 97 00:12:19,617 --> 00:12:21,035 Só para você. 98 00:14:39,670 --> 00:14:41,421 Eu vou te ligar com um emprego no bar. 99 00:14:42,752 --> 00:14:44,767 Eu cuidarei de conversar com Sy. 100 00:14:46,360 --> 00:14:49,237 Precisamos contratar outro segurança de qualquer maneira. 101 00:14:49,338 --> 00:14:52,636 Sim! Finalmente, terei algo a ver com a minha vida. 102 00:14:52,911 --> 00:14:54,913 Não apenas sentado em casa! 103 00:14:56,164 --> 00:14:57,164 [risos] 104 00:14:59,822 --> 00:15:03,117 Só não fique com alguma das garotas lá, ok? 105 00:15:03,710 --> 00:15:07,005 Se eu te pegar, Eu vou cortar isso! 106 00:15:07,320 --> 00:15:11,518 Vamos! Sou leal – e isso também. 107 00:15:13,453 --> 00:15:14,453 Oh sério? 108 00:15:15,987 --> 00:15:17,322 Onde está meu café? 109 00:15:17,888 --> 00:15:19,516 - Oh! - Só vou tomar um pouco de água por enquanto. 110 00:15:19,795 --> 00:15:21,755 Você está realmente brincando comigo. 111 00:15:24,577 --> 00:15:28,414 Não me faça perder minha confiança em você, entendeu? 112 00:16:00,165 --> 00:16:01,194 Ah, senhor. 113 00:16:01,834 --> 00:16:03,795 A senhora Myrna está aqui? 114 00:16:03,820 --> 00:16:05,322 Sobre o que você precisa vê-la? 115 00:16:08,361 --> 00:16:09,847 Ah, tudo bem, entre. 116 00:16:25,671 --> 00:16:26,880 Senhora, ela é uma candidata. 117 00:16:29,297 --> 00:16:30,841 Boa tarde, senhora. 118 00:16:44,705 --> 00:16:48,209 Você já dançou em outro bar? 119 00:16:48,899 --> 00:16:51,136 Não, se eu conseguir o emprego, esta será minha primeira vez. 120 00:16:55,617 --> 00:16:57,953 Quantos anos você tem e de onde você é? 121 00:16:58,076 --> 00:16:59,818 Dezoito, de Samar. 122 00:17:04,099 --> 00:17:05,446 Samara, né? 123 00:17:06,901 --> 00:17:09,904 Você realmente veio todo caminho para Manila só para dançar? 124 00:17:10,397 --> 00:17:11,397 Para trabalhar. 125 00:17:11,930 --> 00:17:17,644 Meu pai faleceu. E não sei onde minha mãe está. 126 00:17:19,313 --> 00:17:20,397 Você tem namorado? 127 00:17:20,618 --> 00:17:21,618 Não. 128 00:17:22,432 --> 00:17:23,432 Você é virgem? 129 00:17:23,457 --> 00:17:24,457 Sim, senhora. 130 00:17:24,718 --> 00:17:29,405 [zomba] A coisa que mais odeio é um mentiroso. 131 00:17:29,779 --> 00:17:31,017 Na verdade, não sei. 132 00:17:32,583 --> 00:17:33,918 Quantos namorados você teve? 133 00:17:34,069 --> 00:17:35,069 Dois. 134 00:17:35,805 --> 00:17:39,267 Dois? E nenhum eles já tocaram em você? 135 00:17:40,326 --> 00:17:45,164 Não. O primeiro quis, mas eu recusei, então ele terminou comigo. 136 00:17:45,243 --> 00:17:49,877 O segundo me forçou. Ele tentou entrar, mas doeu. 137 00:17:51,883 --> 00:17:54,506 Então eu o deixei. Eu estava com medo. 138 00:18:01,077 --> 00:18:04,847 Ah, diga ao chefe que estou esperando por sua transferência bancária. 139 00:18:08,541 --> 00:18:10,751 Apenas observe sempre a caixa registradora. 140 00:18:11,232 --> 00:18:14,986 Porque se alguma coisa desaparecer, você vai ter problemas. 141 00:18:15,738 --> 00:18:20,573 A chave está escondida na minha virilha, então ninguém mais pode obtê-lo. 142 00:18:21,113 --> 00:18:22,447 Certo, mamãe? 143 00:18:23,539 --> 00:18:24,999 Estaremos de volta em uma semana. 144 00:18:25,804 --> 00:18:27,684 O chefe ainda está em Taiwan, ele ainda não voltou. 145 00:18:27,994 --> 00:18:28,994 Tudo bem. 146 00:18:32,212 --> 00:18:35,679 Sente-se ali... sente-se. 147 00:18:40,610 --> 00:18:41,945 Você já foi pago? 148 00:18:43,168 --> 00:18:44,403 - Meu? - Hum. 149 00:18:45,320 --> 00:18:49,662 Ainda não. Sy é sempre atrasado na distribuição de salários. 150 00:18:50,563 --> 00:18:54,233 Ele quer que nós sempre estar em dívida com ele 151 00:18:54,469 --> 00:18:57,078 mas há 30% de juros. 152 00:18:57,794 --> 00:19:02,014 Então, quando chegar o dia do pagamento, são todos cortes e deduções. 153 00:19:03,247 --> 00:19:04,957 Esse chinês é um vigarista. 154 00:19:06,628 --> 00:19:09,123 Eu vi que Berna está com a chave, certo? 155 00:19:13,501 --> 00:19:15,461 Essa mulher é uma bajuladora. 156 00:19:16,287 --> 00:19:23,419 Ela começa rumores sobre todos os caixas daqui, então tome cuidado com ela. OK? 157 00:19:27,398 --> 00:19:31,069 Então... quando você está livre para começar? 158 00:19:31,500 --> 00:19:33,794 A qualquer hora, senhora. Posso começar quando quiser. 159 00:19:35,086 --> 00:19:37,671 Tudo bem, então observe esta noite. 160 00:19:38,114 --> 00:19:42,702 Se você gosta, você pode começar amanhã. 161 00:19:43,010 --> 00:19:44,996 - Realmente? - Sim, eu vou te ensinar. 162 00:19:45,454 --> 00:19:46,496 Obrigado, senhora. 163 00:20:27,450 --> 00:20:30,036 Mãe... Mãe! 164 00:20:34,207 --> 00:20:35,207 Ela está disponível? 165 00:20:36,376 --> 00:20:41,745 Ah, não, ela ainda não está trabalhando em turno. 166 00:20:42,224 --> 00:20:43,531 Por que não? Que desperdício. 167 00:20:43,556 --> 00:20:45,186 Porque nós estamos indo para lançá-la corretamente. 168 00:20:48,489 --> 00:20:52,058 Não se preocupe, vamos convidar você para o lançamento. 169 00:20:52,083 --> 00:20:53,182 Você deveria vir! 170 00:20:54,200 --> 00:20:55,537 - Você promete? - Claro! 171 00:20:55,988 --> 00:20:57,080 Eu voltarei. 172 00:20:57,105 --> 00:20:59,036 Sim, apenas não pule. 173 00:20:59,691 --> 00:21:01,067 - Saúde! - Aproveitar! 174 00:21:07,532 --> 00:21:08,992 Seja um pouco mais sedutor! 175 00:21:17,709 --> 00:21:18,960 Mais sexy! 176 00:21:23,256 --> 00:21:24,507 O que diabos é isso? 177 00:21:28,577 --> 00:21:33,624 Ei, você garota. Se você realmente quero ser dançarina aqui, 178 00:21:33,751 --> 00:21:35,962 você não pode estar fazendo aquela dança do TikTok! 179 00:21:36,801 --> 00:21:41,383 Precisa ser mais sexy, mais provocante. 180 00:21:41,542 --> 00:21:46,506 Seu corpo precisa ser agressivo, assim! É isso que os convidados querem. 181 00:21:46,997 --> 00:21:49,107 E se você quiser ser apresentado por um cliente 182 00:21:49,132 --> 00:21:53,609 e receba uma grande gorjeta, você preciso ligá-los! 183 00:21:53,925 --> 00:21:57,288 Eita! Você está apenas desperdiçando meu tempo. 184 00:21:59,039 --> 00:22:00,213 Ensine-a! 185 00:22:00,917 --> 00:22:03,957 Arrume-a, ela está dançando como um tronco. 186 00:22:04,255 --> 00:22:05,961 Ela está bem, no entanto. 187 00:22:07,500 --> 00:22:11,421 O que você quer dizer com "bem"? Ela não pode simplesmente estar “bem”. 188 00:22:11,471 --> 00:22:13,982 Ela precisa fazer os paus dos convidados ficam duros. 189 00:22:14,950 --> 00:22:17,744 Vamos? Ela apenas começou. 190 00:22:17,769 --> 00:22:19,299 Você quer que ela fique boa imediatamente. 191 00:22:19,854 --> 00:22:23,900 Mas você não vê potencial nela? 192 00:22:29,395 --> 00:22:33,410 Você sabe, eu me vejo nela. 193 00:22:34,350 --> 00:22:39,219 Se ela seguir tudo o que eu digo, ela será a dançarina estrela deste bar. 194 00:22:39,824 --> 00:22:43,024 O modelo mais quente que todos os homens virão. 195 00:22:44,354 --> 00:22:48,441 Mas se ela é uma tarefa simples, ela vai acabar presa em uma mesa. 196 00:22:51,853 --> 00:22:53,312 Acalmar. 197 00:22:59,477 --> 00:23:04,357 Mano, ela passou no teste da mãe? 198 00:23:05,237 --> 00:23:08,892 Não é que ela não passou, é apenas um pouco complicado. 199 00:23:10,033 --> 00:23:11,460 Ela deveria dançar para mim em vez disso. 200 00:23:12,321 --> 00:23:14,301 eu faria os pés dela endireite-se com prazer. 201 00:23:14,325 --> 00:23:15,474 Seus pés estão ambos à esquerda. 202 00:23:15,553 --> 00:23:18,517 Maldito seja, mano, você é vai me vencer. 203 00:23:19,412 --> 00:23:20,932 Você quer fazer isso juntos? 204 00:23:21,076 --> 00:23:22,633 Serei eu quem irá endireitá-la. 205 00:23:31,911 --> 00:23:35,647 O lançamento mais esperado do nosso mais novo e mais quente... 206 00:23:35,672 --> 00:23:40,503 Estrela sedutora da noite, aquela que vai esquentar sua noite fria! 207 00:23:40,528 --> 00:23:44,740 Vamos todos dar as boas-vindas a Sassy Pinky! 208 00:27:02,553 --> 00:27:05,645 Os homens precisam estar completamente consumido pela luxúria por ela primeiro. 209 00:27:08,648 --> 00:27:10,775 Bem, eu fui consumido pela luxúria já há algum tempo. 210 00:27:11,137 --> 00:27:12,722 O que você quer dizer? 211 00:27:13,828 --> 00:27:16,122 Para mim ou para...? 212 00:27:16,180 --> 00:27:19,183 O que você está pensando? Claro, para você! 213 00:27:19,995 --> 00:27:23,207 Não se atreva a tocar em Pinky, ok? 214 00:27:23,272 --> 00:27:25,191 Se você tocá-la, você tem que lidar comigo. 215 00:27:27,703 --> 00:27:30,372 O que você está pensando? 216 00:27:30,894 --> 00:27:32,011 Venha aqui! 217 00:29:32,174 --> 00:29:33,926 - Olá! - Oi! 218 00:29:35,800 --> 00:29:36,885 Ela está disponível? 219 00:29:37,747 --> 00:29:41,437 Uh, eu não deixei ela ser apresentada ainda. 220 00:29:41,462 --> 00:29:44,625 Essa é Pinky, ela acabou de completar dezoito anos. 221 00:29:45,358 --> 00:29:47,972 E ela ainda não tem experiência. 222 00:29:49,103 --> 00:29:51,421 Ela está dançando muito bem, sem experiência? 223 00:29:52,637 --> 00:29:55,097 Ela é a nossa mais nova aqui. 224 00:29:55,627 --> 00:30:01,535 Ela é da província, então ela é fresca e nova. 225 00:30:02,288 --> 00:30:03,288 Quanto? 226 00:30:04,540 --> 00:30:06,889 O preço é diferente apenas para uma mesa, 227 00:30:07,493 --> 00:30:10,926 e também é diferente se você é o primeiro dela. 228 00:30:12,183 --> 00:30:14,143 O preço também é diferente para o quarto privado. 229 00:30:14,483 --> 00:30:17,903 Seja qual for o custo. Enviar ela aqui, agora. 230 00:30:22,073 --> 00:30:25,896 Sou eu quem você está falando, então eu vou cuidar disso. 231 00:30:25,935 --> 00:30:29,465 É isso que eu gosto em você! Não se preocupe... eu cuidarei de você. 232 00:30:29,613 --> 00:30:33,371 Tudo bem. Sente-se aqui, e eu vou ligar para ela. 233 00:30:47,884 --> 00:30:49,553 Você realmente quer ser apresentado? 234 00:30:52,744 --> 00:30:56,526 Eu te disse, mãe, posso cuidar dos dois. 235 00:30:59,584 --> 00:31:02,569 Tudo bem, eu vou apresentar você a alguém. 236 00:31:03,320 --> 00:31:05,000 Ele raramente vem aqui. 237 00:31:05,379 --> 00:31:14,714 Ele é um empresário, rico... e ele é muito exigente, mas gosta de você. 238 00:31:15,516 --> 00:31:17,481 Mas tem que ser apenas de mesa, ok? 239 00:31:17,640 --> 00:31:21,448 Se ele quiser um quarto privado, então você tem que me perguntar primeiro. 240 00:31:21,980 --> 00:31:23,294 Por que? 241 00:31:24,152 --> 00:31:25,152 Por que? 242 00:31:25,198 --> 00:31:27,320 Bem, é claro, você é uma estrela agora. 243 00:31:27,732 --> 00:31:30,518 Eu deveria ser o único discutindo seu preço. 244 00:31:32,550 --> 00:31:40,278 E ele acha que você é completamente sem noção. OK? Você é inocente. 245 00:31:44,944 --> 00:31:50,375 Não faça movimentos bruscos. Você precisa ser completamente virgem. 246 00:31:50,400 --> 00:31:54,694 E quando ele te toca, você tem que jogar duro para conseguir, entendeu? 247 00:31:54,719 --> 00:32:00,725 Mas não faça nada que possa irritá-lo, você tem que ser doce. 248 00:32:02,631 --> 00:32:06,638 Então, finja segurar o braço dele, indo cada vez mais baixo. 249 00:32:06,720 --> 00:32:09,352 Até as coxas, depois para sua virilha. 250 00:32:09,744 --> 00:32:12,660 Abrace-o, deixe-o com tesão. 251 00:32:13,526 --> 00:32:18,588 Neste trabalho você tem que pense como se você fosse uma atriz. 252 00:32:19,241 --> 00:32:22,395 A estrela mais linda e sexy. 253 00:32:23,396 --> 00:32:24,748 Você entende? 254 00:32:24,984 --> 00:32:25,984 Sim, senhora. 255 00:32:26,410 --> 00:32:28,204 OK, bom. Vamos. 256 00:32:52,105 --> 00:32:53,698 Ele quer trazer você para uma sala privada. 257 00:32:54,358 --> 00:32:55,358 Você está pronto? 258 00:32:56,490 --> 00:32:57,616 Não sei. 259 00:32:59,633 --> 00:33:02,553 Dindo é um coelho, assim como este. 260 00:33:05,226 --> 00:33:11,608 Ok, senhora, eu realmente preciso do dinheiro de qualquer maneira para pagar meu aluguel. 261 00:33:14,163 --> 00:33:15,706 Se for esse o caso, então vá em frente. 262 00:33:16,271 --> 00:33:19,524 Faça um ótimo trabalho, ele dá grandes gorjetas. 263 00:33:19,935 --> 00:33:20,935 Vamos 264 00:33:22,479 --> 00:33:25,648 Ah, esse é o Dindo. Dindo, este é Pinky. 265 00:33:25,686 --> 00:33:26,996 - Dindo. - Pinky. 266 00:33:27,068 --> 00:33:32,169 Ah, aí. Ei, junho! Venha aqui. 267 00:33:32,193 --> 00:33:34,487 Leve-os para a sala privada. 268 00:33:35,292 --> 00:33:36,669 Por aqui, senhor. 269 00:33:42,951 --> 00:33:45,897 Eu pensei que você não quero que Pinky seja apresentado. 270 00:33:47,395 --> 00:33:49,189 Bem, ele continuou me incomodando. 271 00:33:49,460 --> 00:33:55,963 Além disso, conheço o Dindo. Ele paga bem. 272 00:33:57,964 --> 00:34:01,673 Você sabe, muitas pessoas quero ficar com sua garota, certo? 273 00:34:02,166 --> 00:34:04,558 Que tal eu cuidar dela para você? Você sabe? 274 00:34:04,583 --> 00:34:08,795 Como seu guarda-costas. Para garantir que ninguém a desrespeite. 275 00:34:09,931 --> 00:34:11,307 Tentando puxar um rápido? 276 00:34:12,441 --> 00:34:19,114 Olá, Carlito! Apenas observe todo o bar, esse é o seu trabalho. 277 00:34:19,723 --> 00:34:22,100 Vamos lá, já está com ciúmes? 278 00:34:23,404 --> 00:34:25,030 Você está realmente tentando me enganar, hein? 279 00:34:26,262 --> 00:34:27,597 Apenas relaxe. 280 00:34:27,622 --> 00:34:29,600 - Que frio? Pare de brincar comigo. - O que está errado? 281 00:34:29,625 --> 00:34:32,687 Estou apenas preocupado sobre sua garota, ok? 282 00:34:33,087 --> 00:34:37,501 - O que você está falando? - Eu conheço você. Pare com isso. 283 00:34:45,297 --> 00:34:46,465 Esta é sua primeira vez? 284 00:34:46,742 --> 00:34:48,736 Neste bar? Sim. 285 00:34:48,814 --> 00:34:49,982 Fazendo isso? 286 00:34:52,356 --> 00:34:55,196 Mais ou menos. Nós só vamos conversar, certo? 287 00:38:30,465 --> 00:38:35,990 Ei, Dindo parece completamente satisfeito com você, né? 288 00:38:36,015 --> 00:38:37,562 Seu filho é bom! 289 00:38:38,580 --> 00:38:39,581 Até a próxima. 290 00:38:40,015 --> 00:38:41,015 Obrigado! 291 00:38:44,913 --> 00:38:48,542 Uau, parece... você fez um ótimo trabalho, hein? 292 00:38:48,810 --> 00:38:52,647 Bem, você me disse para fazer um ótimo trabalho. Com a atuação. 293 00:38:53,606 --> 00:38:55,502 Você realmente me impressionou. 294 00:38:56,663 --> 00:39:00,525 Se você continuar assim, você ganhar muito dinheiro aqui. 295 00:39:00,890 --> 00:39:04,476 Eu serei o responsável de quem te mesa, 296 00:39:05,460 --> 00:39:09,505 que leva você para uma sala privada, e quem leva você para fora. 297 00:39:09,622 --> 00:39:10,664 Sim, mana. 298 00:39:10,710 --> 00:39:15,595 Apenas me chame de mamãe. Mamasan, é assim que todos me chamam aqui. 299 00:39:15,726 --> 00:39:19,521 Mamãe? Mãe? Mamãe? 300 00:39:20,974 --> 00:39:22,351 Algo assim. 301 00:39:25,707 --> 00:39:27,084 Obrigado, mamãe. 302 00:39:27,488 --> 00:39:28,822 Fica a sua dica! 303 00:39:29,357 --> 00:39:31,608 Mas ele já me deu um. 304 00:39:31,728 --> 00:39:34,745 Não, essa é a sua dica, minha. 305 00:39:35,003 --> 00:39:37,964 Adicione ao que você precisa pagar seu aluguel. 306 00:39:42,229 --> 00:39:43,625 Obrigado, mãe. 307 00:39:51,345 --> 00:39:52,980 Ah, não, não, não. 308 00:39:53,474 --> 00:39:55,062 - Olá, meninas. - Espero que não estejam atrasados. 309 00:39:55,087 --> 00:39:56,911 - Café. - Ah, uau. 310 00:39:56,936 --> 00:39:59,299 - Você é tão fofo, Tolits. - Claro. 311 00:39:59,399 --> 00:40:01,250 Mãe, isso é para você! 312 00:40:01,355 --> 00:40:02,523 - Oh! - Tenho um presente para você. 313 00:40:02,724 --> 00:40:03,976 Onde você conseguiu isso? 314 00:40:04,583 --> 00:40:06,501 - Você é tão doce. - Basta abri-lo. 315 00:40:06,890 --> 00:40:09,100 Ah, com certeza vou abri-lo. 316 00:40:10,726 --> 00:40:13,383 Ah, siomai! 317 00:40:13,657 --> 00:40:16,106 Como você sabia este é o meu favorito? Huh? 318 00:40:16,131 --> 00:40:21,222 - Segredo! - Oh sério? Um segredo? Obrigado! 319 00:40:23,160 --> 00:40:24,703 Ei, vadias! 320 00:40:25,353 --> 00:40:29,232 Onde estão essas vadias? Ei, vocês, meninas! Venha aqui. 321 00:40:29,401 --> 00:40:33,363 Pinky trouxe uma guloseima! Vamos! Aprofunde-se! 322 00:40:33,388 --> 00:40:35,514 - Você sabe, né? - Vamos. 323 00:40:35,824 --> 00:40:37,050 Obrigado. 324 00:40:37,075 --> 00:40:39,952 - Ah, ok, passe por aqui. - Isso parece delicioso! 325 00:40:39,977 --> 00:40:41,687 - Está bom? - Vá, pegue um pouco. 326 00:40:41,712 --> 00:40:42,712 Posso comer um pouco? 327 00:40:42,737 --> 00:40:43,891 Você não quer nenhum? 328 00:40:44,009 --> 00:40:46,386 Aqui. Guarde um pouco para mim, ok? 329 00:40:46,615 --> 00:40:50,487 Para maquiagem você deve escolher algo que combine com sua pele. 330 00:40:52,345 --> 00:40:53,885 Eu vou colocar isso em você. 331 00:40:55,480 --> 00:40:57,315 Aqui, mãe, tente isso. É novo. 332 00:40:59,986 --> 00:41:07,557 Oh sim. Eu só vejo isso em os dançarinos. Na internet. 333 00:41:08,740 --> 00:41:10,116 Parece bom! 334 00:41:10,224 --> 00:41:12,709 Uau! Combina tão bem com você! 335 00:41:12,802 --> 00:41:14,141 Sim! 336 00:41:15,014 --> 00:41:18,838 Lá! Seu rosto realmente se destaca. 337 00:41:21,368 --> 00:41:24,739 Sério, mãe? Obrigado. 338 00:41:35,466 --> 00:41:36,466 Perder? 339 00:41:40,722 --> 00:41:42,368 Isso parece bonito. 340 00:41:44,184 --> 00:41:45,185 Senhorita, quanto é isso? 341 00:41:45,227 --> 00:41:47,207 São apenas 380, senhora. 342 00:41:50,033 --> 00:41:56,164 Ei, venha aqui. Inversão de marcha. Isso ficará bem em você. 343 00:41:56,791 --> 00:41:58,877 Uau! Ajuste perfeito! 344 00:42:00,674 --> 00:42:03,427 Você quer isso? Eu cuidarei disso. 345 00:42:03,935 --> 00:42:05,606 - Sério, mãe? - Sim. 346 00:42:05,670 --> 00:42:08,530 É tão lindo! Obrigado, mãe. 347 00:42:09,135 --> 00:42:11,596 E quanto a isso? Isso fica bem em mim? 348 00:42:12,160 --> 00:42:14,120 Você fica melhor sem um. 349 00:42:14,656 --> 00:42:16,206 Você é tão duro comigo! 350 00:42:17,281 --> 00:42:19,225 Bem, porque com o tamanho do seu lixo, 351 00:42:19,250 --> 00:42:22,153 se você usar isso, vai sobressair sobre a liga. 352 00:42:22,511 --> 00:42:23,511 Isso é verdade! 353 00:42:24,401 --> 00:42:25,401 Idiota. 354 00:42:25,646 --> 00:42:26,646 Que diabos! 355 00:42:27,031 --> 00:42:29,387 Ah, o que é isso? 356 00:42:29,412 --> 00:42:30,484 - Nada, mãe. - Huh? 357 00:42:30,510 --> 00:42:33,479 Não é nada. Acabei de ver aquele sutiã, apenas os mamilos são cobertos. 358 00:42:33,612 --> 00:42:36,838 [risos] Ok. 359 00:42:37,612 --> 00:42:40,782 Então, você quer isso? Estou comprando. 360 00:42:41,278 --> 00:42:43,032 Será perfeito para sua dança. 361 00:42:43,860 --> 00:42:45,351 São apenas 380, senhor. 362 00:42:45,905 --> 00:42:47,040 Não pode ser... 363 00:42:47,065 --> 00:42:49,726 - 300? 300. - Você já me comprou tanto. 364 00:42:49,803 --> 00:42:53,020 - Obrigado, mãe. - Não se preocupe com isso. 365 00:42:53,132 --> 00:42:54,132 Isso não é nada. 366 00:42:56,606 --> 00:43:01,111 Ah, mãe, posso tirar folga amanhã? 367 00:43:03,724 --> 00:43:04,746 Por que? 368 00:43:04,771 --> 00:43:10,507 A minha senhoria descobriu que trabalho num bar. então é isso. 369 00:43:10,851 --> 00:43:15,028 E o filho dela tem uma queda por mim. 370 00:43:16,002 --> 00:43:17,994 Aí o dono disse... 371 00:43:21,275 --> 00:43:23,282 Eu estava seduzindo o filho dela. 372 00:43:23,778 --> 00:43:27,636 E eu não quero entrar em uma discussão. 373 00:43:31,240 --> 00:43:34,299 É por isso que preciso encontrar um novo lugar amanhã. 374 00:43:37,593 --> 00:43:38,677 É assim mesmo? 375 00:43:39,240 --> 00:43:40,240 Sim. 376 00:43:52,191 --> 00:43:54,943 Este é o meu apartamento, entre. 377 00:43:56,560 --> 00:44:00,230 Acabei de alugar aqui também, mas é barato. 378 00:44:02,296 --> 00:44:04,755 Ah, a propósito, está tudo bem com você 379 00:44:04,780 --> 00:44:06,866 se o seu quarto só tiver ventilador? 380 00:44:07,329 --> 00:44:09,652 Mas tem uma cama. 381 00:44:10,147 --> 00:44:14,150 Isso é bom. Na província, o ventilador elétrico estava quebrado 382 00:44:14,175 --> 00:44:18,260 e eu estava usando apenas um leque até meu pai morrer 383 00:44:18,922 --> 00:44:23,509 Então, isso é muito melhor do que meu primeiro aluguel. 384 00:44:25,865 --> 00:44:27,585 OK, bom. Vamos. 385 00:44:27,624 --> 00:44:29,825 Vamos subir e Vou te mostrar seu quarto. 386 00:44:29,850 --> 00:44:30,850 Tudo bem. 387 00:44:32,802 --> 00:44:34,137 Você pode descansar por enquanto. 388 00:44:34,362 --> 00:44:36,447 Todos nós iremos para o bar juntos mais tarde. 389 00:44:56,544 --> 00:44:59,482 Lá! Mais quadris! 390 00:44:59,932 --> 00:45:03,024 Lá! Jogue para a esquerda, para a direita! 391 00:45:03,049 --> 00:45:06,385 Sim! Para baixo, para baixo, para baixo! 392 00:45:06,386 --> 00:45:07,611 Aí está! 393 00:45:07,836 --> 00:45:11,696 Ok, aqui, aqui, desça do palco... 394 00:45:11,741 --> 00:45:17,562 Pronto, segure seus seios. Sim, aproxime-se do cliente. 395 00:45:17,587 --> 00:45:21,960 Sim, toque nele. Então acaricie-o. 396 00:45:21,985 --> 00:45:27,658 Em seguida, passe para o próximo cliente. Sim, então toque na sua boceta. 397 00:45:27,867 --> 00:45:32,554 Sim, então espalhe a virilha do cara! Lá! 398 00:45:32,638 --> 00:45:36,933 Então dance novamente. Volte para o palco, acaricie seus peitos. 399 00:45:36,958 --> 00:45:44,652 Pronto, pronto! Então, mexa seus peitos! Assim! 400 00:45:44,796 --> 00:45:49,092 Flerte mais, flerte mais! Assim! Morda o lábio. 401 00:45:49,243 --> 00:45:57,395 Aí, assim. Então divida! Perfeito! 402 00:45:57,854 --> 00:46:01,424 Você é tão, tão bom! Claro, isso é para a nossa grande noite! 403 00:46:01,449 --> 00:46:04,827 Você é tão bom, Estou tão orgulhoso de você! 404 00:46:04,956 --> 00:46:07,664 - Ai! - Ah, Berna! 405 00:46:07,760 --> 00:46:09,261 Ah, desculpe. 406 00:46:09,598 --> 00:46:11,252 Estou começando a entender você, hein! 407 00:46:11,840 --> 00:46:14,718 Eu não queria, Eu já me desculpei. 408 00:46:14,975 --> 00:46:18,396 Que pedido de desculpas? Você está até começando uma briga com os dançarinos aqui também. 409 00:46:19,017 --> 00:46:22,430 E os clientes são ficando irritado com você 410 00:46:22,470 --> 00:46:24,046 porque você está agindo tão alto e poderoso. 411 00:46:24,185 --> 00:46:28,231 O que é? Você ainda quer trabalhar aqui ou não? 412 00:46:28,790 --> 00:46:30,124 Aja em conjunto! 413 00:46:35,282 --> 00:46:37,811 Deixa pra lá, mãe. Talvez ela esteja apenas cansada. 414 00:46:39,124 --> 00:46:40,850 Ela está sempre de mau humor. 415 00:46:41,284 --> 00:46:43,933 Todos nós no camarim estão apenas se segurando com ela. 416 00:46:44,426 --> 00:46:45,602 Ela está com ciúmes! 417 00:46:45,646 --> 00:46:47,189 De quem ela teria ciúmes? 418 00:46:47,255 --> 00:46:48,878 Não se preocupe com Berna. 419 00:46:49,027 --> 00:46:51,321 Pinky é claramente melhor que ela. 420 00:46:51,481 --> 00:46:52,626 Certo, meninas? 421 00:46:52,752 --> 00:46:54,962 - Verdade! - Tão verdade! 422 00:46:55,330 --> 00:46:59,179 Ok, pratique novamente. Faça um ótimo trabalho! 423 00:46:59,204 --> 00:47:03,961 Querida, os quadris. Direita, esquerda. Lá! 424 00:47:04,045 --> 00:47:06,616 Lá! Para baixo, para baixo. Mais baixo, mais baixo. 425 00:47:07,015 --> 00:47:08,558 Lá! Sim! 426 00:47:18,297 --> 00:47:19,935 - Ah, Pinky. - Sim? 427 00:47:20,020 --> 00:47:21,130 Estou saindo um pouco, ok? 428 00:47:21,394 --> 00:47:25,719 Eu só vou pagar o contas de água e luz. 429 00:47:26,046 --> 00:47:30,006 Mais tarde, você e Tolits podem ir ao bar juntos. 430 00:47:30,031 --> 00:47:31,657 Irei direto para lá mais tarde. OK? 431 00:47:31,768 --> 00:47:34,679 Claro, mãe. O Tolits está pronto? 432 00:47:34,823 --> 00:47:38,535 Ah, não. Ele está ali, ainda roncando. 433 00:47:39,289 --> 00:47:42,157 - Bem, tudo bem então, estou indo embora. - Tomar cuidado. 434 00:48:06,533 --> 00:48:08,034 Ah, ei, não notei você aí. 435 00:48:08,059 --> 00:48:12,067 Mamãe saiu primeiro. Ela disse: ela está pagando as contas. 436 00:48:12,291 --> 00:48:14,307 Então, deveríamos apenas siga-a até o bar. 437 00:48:14,937 --> 00:48:15,937 É assim mesmo? 438 00:48:16,162 --> 00:48:17,162 Sim. 439 00:48:17,905 --> 00:48:19,948 Ah, a propósito, este é o meu presente para você. 440 00:48:20,970 --> 00:48:23,723 É constrangedor, mas... obrigado. 441 00:48:24,182 --> 00:48:25,725 Vá em frente, experimente. 442 00:48:26,940 --> 00:48:27,940 Vou apenas para a sala de conforto. 443 00:48:27,965 --> 00:48:31,677 Não, experimente aqui. Por que ir para a sala de conforto? 444 00:48:32,685 --> 00:48:37,148 Você é tímido perto de mim? Eu vejo você assim no bar o tempo todo. 445 00:49:05,088 --> 00:49:07,627 Vá em frente, deixe-me ficar com isso. 446 00:49:08,451 --> 00:49:10,349 Prometo que mamãe não vai descobrir. 447 00:49:26,855 --> 00:49:29,499 Uau, você é muito sexy. 448 00:49:32,190 --> 00:49:35,485 O que você acha? Eles vão gostar disso? 449 00:49:37,699 --> 00:49:39,787 Seus clientes dobrarão. 450 00:49:43,734 --> 00:49:44,734 Espere... 451 00:49:45,299 --> 00:49:50,812 Você sabe, a primeira vez que te vi, Eu realmente gostei de você. 452 00:49:52,054 --> 00:49:53,054 Tolits... 453 00:52:39,642 --> 00:52:40,801 Você é muito bonita. 454 00:52:42,348 --> 00:52:44,253 Você está me deixando duro de novo. 455 00:52:45,412 --> 00:52:46,621 Vamos fazer isso de novo. 456 00:52:47,631 --> 00:52:49,726 Não, por favor. Mamãe pode nos pegar. 457 00:52:53,703 --> 00:52:56,411 Se você não ceder a mim, esse é o seu problema. 458 00:52:56,953 --> 00:53:01,040 Lembre-se disso, um segredo não permanece em segredo para sempre. 459 00:53:08,618 --> 00:53:11,188 Mãe, vamos comer. 460 00:53:14,446 --> 00:53:18,816 Nossa, esse prato é ótimo. Quem cozinhou isso? 461 00:53:20,139 --> 00:53:21,139 Eu fiz. 462 00:53:21,691 --> 00:53:22,691 Você? 463 00:53:23,775 --> 00:53:25,806 Aprofunde-se, vá em frente. 464 00:53:43,174 --> 00:53:45,281 Seu idiota, por que você tem isso? 465 00:53:46,034 --> 00:53:49,204 Eu não concordei com isso! Exclua-o! 466 00:53:50,827 --> 00:53:53,416 Só vou deletar isso se você me ajude com meu problema. 467 00:53:57,417 --> 00:53:58,700 Eu tenho um amigo que 468 00:53:59,189 --> 00:54:01,822 Devo dinheiro e não estive capaz de retribuir por um longo tempo. 469 00:54:02,275 --> 00:54:03,693 Eu também não tenho dinheiro. 470 00:54:05,216 --> 00:54:07,552 Talvez você possa cuidar disso. 471 00:54:14,142 --> 00:54:17,353 Ele disse que se ele provar você, ele esquecerá a dívida. 472 00:54:18,094 --> 00:54:20,372 Vamos, apenas me ajude com isso. 473 00:54:21,537 --> 00:54:26,062 Ninguém mais saberá. Será o nosso segredo. 474 00:54:27,050 --> 00:54:29,219 Agora, se você precisar de um favor meu da próxima vez, 475 00:54:30,682 --> 00:54:34,142 Eu prometo que vou dar para você, eu vou te ajudar também. 476 00:54:38,202 --> 00:54:43,583 Você é o único que ele quer porque você é tão linda e sexy. 477 00:54:43,653 --> 00:54:44,821 Solte-me! 478 00:54:48,176 --> 00:54:53,294 Bem, você vai para me ajudar ou não? 479 00:54:54,891 --> 00:54:57,351 Você decide. 480 00:55:10,323 --> 00:55:11,824 Entre, mano. 481 00:55:14,520 --> 00:55:15,534 Mirna está aqui? 482 00:55:15,559 --> 00:55:18,097 Ela foi embora. Vá em frente, cabeça direto para lá. 483 00:55:18,188 --> 00:55:19,188 Ela realmente concordou? 484 00:55:19,916 --> 00:55:21,042 Claro, ela fez. 485 00:55:21,408 --> 00:55:22,423 Sério? 486 00:55:22,789 --> 00:55:23,895 Mano, eu não te devo mais alguma coisa, certo? 487 00:55:23,920 --> 00:55:25,538 Sim, eu peguei você. 488 00:55:35,994 --> 00:55:39,571 Tolits? Tolits! 489 00:55:41,572 --> 00:55:43,616 O que é? O que aconteceu? 490 00:55:45,108 --> 00:55:46,108 Huh? 491 00:56:02,659 --> 00:56:03,659 Vamos. 492 00:58:21,980 --> 00:58:23,246 Merda! 493 00:58:51,859 --> 00:58:57,665 Sr. Sy, posso receber meu salário agora? 494 00:59:03,614 --> 00:59:06,742 Ah, olá. Boa noite. 495 00:59:06,767 --> 00:59:08,701 Sexy Pinky vai dançar hoje à noite? 496 00:59:08,796 --> 00:59:11,332 Não, ela não está por perto. 497 00:59:11,424 --> 00:59:13,360 Ela é a única por quem viemos aqui. 498 00:59:13,500 --> 00:59:18,004 Oh sério? Berna e os outros dançarinos estão aqui. 499 00:59:18,029 --> 00:59:19,760 Eles são todos bons também. 500 00:59:20,905 --> 00:59:22,786 Talvez da próxima vez, quando Pinky está aqui. 501 00:59:23,400 --> 00:59:25,767 Ei cara, vamos ao Golden Bar? 502 00:59:30,505 --> 00:59:31,505 Mirna! 503 00:59:34,520 --> 00:59:36,452 O que está acontecendo aqui, Myrna? 504 00:59:37,048 --> 00:59:38,759 Achei que você disse que os negócios eram ótimos. 505 00:59:40,426 --> 00:59:44,580 Por que não há clientes? O negócio está perdendo dinheiro! 506 00:59:45,931 --> 00:59:50,667 Nossa modelo estrela está ausente, senhor, ela está doente. 507 00:59:51,020 --> 00:59:53,386 Não há convidados, apenas porque ela não está por perto? 508 00:59:54,277 --> 00:59:55,862 Tem muitas mulheres aqui, certo? 509 00:59:56,640 --> 00:59:58,434 O que? Eles são inúteis? 510 00:59:59,830 --> 01:00:04,264 Os convidados só procuram Pinky, senhor. 511 01:00:04,658 --> 01:00:07,737 Então por que você não contrata uma garota tão boa quanto Pinky? 512 01:00:09,960 --> 01:00:12,212 É difícil de fazer isso hoje em dia, senhor. 513 01:00:12,373 --> 01:00:17,009 Muitas meninas se inscreveram, mas nenhum está no nível de Pinky. 514 01:00:18,255 --> 01:00:21,975 Vamos apenas esperar? Encontre um caminho. 515 01:00:22,486 --> 01:00:25,613 Se continuar assim, Eu vou demitir você. 516 01:00:25,638 --> 01:00:29,082 Você está velho de qualquer maneira! Vou encontrar um substituto! 517 01:00:29,312 --> 01:00:31,701 Isso é duro, senhor. 518 01:00:31,811 --> 01:00:34,497 Eu tenho trabalhado aqui desde os dezoito anos. 519 01:00:34,522 --> 01:00:37,149 Eu costumava ser aquele que trazia todo o dinheiro aqui, lembra? 520 01:00:37,174 --> 01:00:40,474 Com o quão bom eu era dançando e entretendo convidados. 521 01:00:40,600 --> 01:00:43,093 Nenhum crédito? 522 01:00:43,197 --> 01:00:46,133 Não leve para o lado pessoal, isso é um negócio. 523 01:00:46,158 --> 01:00:49,882 É preciso fazer dinheiro para pagar todos vocês. 524 01:00:51,869 --> 01:00:55,592 Inacreditável, envelheci trabalhando para você! 525 01:00:56,080 --> 01:00:59,522 Eu não me importo se você não pode tornar o bar lucrativo. 526 01:00:59,547 --> 01:01:02,714 Encontre outro emprego se qualquer um ainda vai contratar você. 527 01:01:02,859 --> 01:01:05,361 Estou indo embora! Você é tudo me dando dor de cabeça. 528 01:01:05,386 --> 01:01:08,550 Senhor Sy, relaxe. Observe seu coração. 529 01:01:09,922 --> 01:01:11,789 Eu acompanho você. 530 01:01:12,852 --> 01:01:17,606 [conversa indistinta] 531 01:01:29,274 --> 01:01:31,865 Ei, como está o bar? 532 01:01:33,615 --> 01:01:38,411 Eu briguei com o Sr. Sy. 533 01:01:39,198 --> 01:01:42,910 Porque não havia ninguém lá, então ele ficou bravo. 534 01:01:49,369 --> 01:01:51,399 Livre-se da minha ereção primeiro. 535 01:01:51,766 --> 01:01:54,907 O que? Estou cansado! 536 01:01:57,038 --> 01:01:58,124 Vamos. 537 01:01:58,149 --> 01:02:00,569 - Sem chance. - Vamos esfriar a cabeça. 538 01:02:00,594 --> 01:02:02,561 - Apenas relaxe. - O que você está fazendo? 539 01:02:04,828 --> 01:02:06,567 Isso não está acontecendo! Estou cansado! 540 01:02:10,433 --> 01:02:11,494 Sua vadia! 541 01:02:11,907 --> 01:02:13,659 Maldito! 542 01:02:14,513 --> 01:02:18,767 Eu disse que estou cansado! O que há de errado com você, hein? 543 01:02:22,141 --> 01:02:27,170 Quando eu digo que quero, Eu quero isso. OK? 544 01:02:29,472 --> 01:02:30,511 Pare com isso! 545 01:02:30,931 --> 01:02:33,967 Eu disse que quero descansar! Estou tão exausto! 546 01:02:41,081 --> 01:02:43,167 Oi, Mirna! Desça aqui! 547 01:02:44,119 --> 01:02:45,412 Seu pedaço de lixo! 548 01:04:29,416 --> 01:04:31,126 Seus porcos ingratos! 549 01:04:31,571 --> 01:04:33,517 Filho da puta! 550 01:04:33,551 --> 01:04:36,466 - Eu não falei para você não mexer com ela? -Mirna! Mirna, espere! Acalmar. 551 01:04:36,491 --> 01:04:39,781 - Para não tocar em Pinky? O que você fez? - Apenas se acalme. Mirna, espere! 552 01:04:39,808 --> 01:04:41,244 - Seus porcos nojentos! - Espere, espere! 553 01:04:41,269 --> 01:04:43,855 - Você dá-me nojo! - Acalmar! 554 01:04:43,880 --> 01:04:45,956 Maldito! Seu pedaço de lixo! 555 01:04:45,981 --> 01:04:48,359 - Mirna, espere! - Terminamos! Dê o fora daqui! 556 01:04:48,402 --> 01:04:50,665 Maldito! Sair! 557 01:04:52,112 --> 01:04:54,657 Saia daqui! Nunca mais volte! 558 01:04:56,376 --> 01:04:59,860 Seu canalha! Você é tão ingrato! 559 01:05:00,569 --> 01:05:02,604 Ele me forçou a isso. 560 01:05:05,327 --> 01:05:07,612 E eu não sou realmente ingrato, 561 01:05:07,717 --> 01:05:10,317 porque não tenho nada para ser grato a você por! 562 01:05:11,264 --> 01:05:16,364 Desde o dia em que nasci, e meu pai morreu, 563 01:05:17,040 --> 01:05:21,336 Nunca vi uma mãe que cuidou de mim ou me guiou 564 01:05:23,652 --> 01:05:25,782 porque você é uma mãe inútil! 565 01:05:40,921 --> 01:05:43,326 Eu não consegui lidar a vida do seu pai lá. 566 01:05:45,596 --> 01:05:47,024 É por isso que logo depois Eu dei à luz você, 567 01:05:47,791 --> 01:05:49,579 Voltei imediatamente ao trabalho. 568 01:05:50,903 --> 01:05:55,856 Para economizar dinheiro, e pegue vocês dois. 569 01:05:57,428 --> 01:06:02,825 No túmulo do meu pai, Eu prometi que iria te encontrar... 570 01:06:02,923 --> 01:06:07,225 Para esfregar seus pecados contra nós na sua cara! 571 01:06:11,857 --> 01:06:13,958 Por que você nos deixou? 572 01:06:15,263 --> 01:06:17,786 Por que você não voltou? 573 01:06:23,000 --> 01:06:24,545 Perdoe-me, Abel. 574 01:06:26,570 --> 01:06:29,973 Acabei de ser enterrado em dívidas, então não pude voltar. 575 01:06:31,743 --> 01:06:34,440 Eu não tinha rosto para te mostrar. 576 01:06:36,457 --> 01:06:47,750 Desde que eu era criança, tudo o que tenho tinha dentro do meu peito é raiva! 577 01:06:51,392 --> 01:06:55,948 Eu planejei tudo só para te encontrar. 578 01:06:59,261 --> 01:07:01,011 Esse sentimento que você tem? 579 01:07:02,199 --> 01:07:05,338 Não é nem uma fração do que meu pai e eu passamos. 580 01:07:09,449 --> 01:07:10,617 Perdoe-me, minha filha! 581 01:07:14,203 --> 01:07:15,473 Me perdoe! 582 01:07:18,414 --> 01:07:19,715 Você sabe... 583 01:07:19,740 --> 01:07:26,283 Você estava sempre em minha mente e no meu coração, mais ninguém, todos os dias. 584 01:07:26,417 --> 01:07:31,403 Minha filha! Se você soubesse como eu me sinto. 585 01:07:33,310 --> 01:07:34,796 Meu filho... 586 01:10:10,300 --> 01:10:11,384 Isso seria 3500. 587 01:10:11,719 --> 01:10:13,664 Ah... Aqui. 588 01:10:15,754 --> 01:10:16,963 Senhora, isso é demais. 589 01:10:16,988 --> 01:10:19,824 - Ah, tudo bem. Fique com o troco. - Obrigado. 590 01:11:11,584 --> 01:11:12,836 Um novo começo? 591 01:11:19,684 --> 01:11:25,486 Deixe-me compensar você, em do jeito que eu puder, minha filha. 592 01:11:26,214 --> 01:11:27,561 Enquanto eu puder.